Berlin, Berlin (peeässä) tuoksuton näytös

Hervoton vakoilufarssi

Patrick Haudecoeur ja Gérald Sibleyras

Berlin, Berlin!

Itä-Berliini, 1980-luku. Muuri seisoo jykevänä, Stasi kuuntelee ja jokainen valomerkki voi olla kohtalokas.
Emma ja Ludwig haaveilevat yhteisestä tulevaisuudesta vapaassa lännessä – ja päättävät kaivaa tiensä muurin ali. Suunnitelma on nerokas: kuka nyt osaisi epäillä pakotunnelia Stasin agentin asunnon alla?
Kun kuvioihin ilmestyy länteen loikannut kaksoisagentti, korkea-arvoinen Stasi-upseeri, väärään aikaan syttyvä lamppu, väärässä paikassa oleva ruumis – ja väärä mies väärässä manttelissa – alkaa tapahtumaketju, joka karkaa täysin käsistä.

Ovet käyvät, identiteetit vaihtuvat, aseet heiluvat ja salaiset viestit menevät jatkuvasti väärille ihmisille. Yksi pieni väärinkäsitys kasvattaa kaaoksen, josta selviytyy vain nopein – tai onnekkain.
Patrick Haudecoeurin ja Gérald Sibleyrasin palkittu komedia on modernin farssin mestariteos, jossa kylmän sodan vakava historia kääntyy nauruksi sekunnin murto-osassa. Näytelmä voitti Ranskassa Molière-palkinnon parhaana komediana (2022).

Berlin, Berlin! on hillitön farssikomedia, jossa nauru kiihtyy samaa tahtia paniikin kanssa.

Ohjaus: Ville-Veikko Valtanen
Suomennos: Aino Piirola
Lavastus: Jani Jeulonen
Musiikin sovitus: Sami Ruutiainen
Puvustus: Sari Kirjavainen
Valot: Marko Etelärinne
Äänet: Jussi Heiskanen
Tarpeisto: Mirja Ryytty
Kampaukset ja maskit: Miia Immonen

Rooleissa mm. Pekka Johansson, Jukka-Pekka Löhönen, Saara Saastamoinen ja Ville-Veikko Valtanen

Ensi-ilta: 7.11.2026